10. Kapitteli

Leena saapi vierhaita.

Se gjennom tegneserien. Klikk på bildene for å få de opp i full størrelse.

Lytt til teksten:

Leena saapi vierhaita

Stiinan Leena häärää köökissä ja laittaa ruokkaa. Hän keittää kalavellii. Siinä hänelä oon puteettii, kylrötterii, tavalista löökkii, purjolöökkii ja tietenki saittaa. Höystöksi hän pannee suolaa, pippurii, laakerilehtee ja vielä dillii. Joo vain tullee makkee velli! Ei, mutta vähäsen margariinii kans pittää vellissä olla. Vain kunka se oon? Oonko net niin krantut ette haluthaan voita vellissä? Leena hunteeraa. Ei vain, kyllä hän pannee vellhiin margariinii, se oon niin tervheelinen. Ja ko net vielä saađhaan leippää, se se oon nokko.

Mutta mitä hän sitte pittää laittaat päälysruvaksi? Pittääkö hän paistaat kakon? Leena kattoo kelloo. Ei, ei hän kerkkee, se tullee liijan hoppu. Hän kattoo fryyshiin ja näkkee, ette sielä oon oikhein hyvä kakko. Mutta se ei nyt auta, ko hän unheetti ottaat sen ulos. Hän kattoo taas kelloo. Se oon jo puoli viisi. Leena kattoo jääkaapphiin. Joo poka! Jääkaapista hän löyttää kaffijuuston. Sehän oon niin makkee kaffin kans. Kyllä se oon nokko hyvä. Päälysruvaksi sitte kaffii ja juustoo. Niin, ja oonhan hänelä hilloi kans. Hän plokkas niitä kesälä monta liitterii.

Leena pannee pöyđäle syvät talriikit ja lusikat ja klasit. Kunka monta heitä oon? Kreeta, Hanna, Mikko ja Matti. Ja hän itte. Se tekkee yksi, kaksi, kolme, nelje, viisi. Tarvithaan viisi talriikkii, viisi lusikkaa ja viisi klassii. Ja veittet ette saađhaan ottaat voita leivän pääle. Mutta tarvithaanko vielä fatit leippää varten? Tullee paljon astiita, mutta ei se tehe mithään. Hän pannee pöyđäle kans viisi leipäfattii ja vielä vesimukin. Vesi oon niin hyvä juoma.

Sitte ovikello jo rinkkaa. Joko net oon täälä? Leena mennee ja aukaissee oven. Joo vain! Sielä seisothaan Mikko ja Matti.

– Hyvvää päivää, pojat! Tervettulemaa! Tulkkaa hopusti sisäle. Se oon niin kylmä sielä kangissa, päässee kylmä sisäle, käskee Leena.

– Päivää, päivää, Leena! Tulema kyllä, sanothaan pojat. – Ja katto, toima sulle kukan. Ole hyvä! Ilman sie tykkäät kukista?

– Tietenki tykkään. Oonpa se kaunis! Kiitoksii vain oikhein paljon, sannoo Leena ja oon iloinen.

Heti pojat oon sisälä porstuussa. Het henkastethaan jakat, panhaan lakit hyllyle, riisuthaan kengät ja tulhaan tuphaan.

– Mutta kunka täälä oon hyvä haiju! Sikkaristi met saama hyvvää ruokkaa! Meilä oon jo nälkä, sanothaan pojat.

– Joo vain, heti saatta ruokkaa. Se oon kyllä valmis. Häyđymä tyhä ođottaat, ette Kreeta ja Hannaki tulhaan.

Mennee kuitenki puolen tiimaa ennen ko ovikello taas rinkkaa. Sielä net viimen tulhaan, Kreeta ja Hanna. Leena ei meinaa tuntteet Kreettaa.

– Joo vain sie olet fiini! Oonko sulla uuđet vaattheet? Uusi hamet ja paita ja saapphaatki aivan uuđet! Ja vielä uusi frisyyriki! Mitä sulle oon tapattunnu? ihmettellee Leena.

Kreeta ja Hanna muistelhaan heiđän kauppareisun ympäri: Kunka Kreeta sai uuđet vaattheet, mutta Hanna ei löytäny mithään. Ja kunka Kreeta vielä löysi aikkaa mennä frisöörille. Nyt oli Kreetala hyksetki hirmuinen fiinit! Joo poka oli kaunis tytär! Uusi Kreeta!

– Mutta nyt emmä saa unheettaat pääassiita. Ruoka jähtyy. Nyt äkkii tänne köökin puolele. Mulla oon ruoka köökissä. Täälä tuvassa ei ole passelii pöyttää eikä passeliita toolii. Niin ette häyđymä syöđä köökissä, jos herrasväjele passaa. Tulkkaa heti, käskee Leena.

– Voi, saanko mie ensistä mennä hyysikkhään? kyssyy Hanna. – Mie häyđyn pestä käđet.

– Joo vain, mutta sitte syömhään! sannoo Leena.

 

Leena får gjester

Stiina si Leena styrer på kjøkkenet og lager mat. Hun koker fiskesuppe. Oppi har hun poteter, gulrøtter, vanlig løk, purreløk og selvfølgelig sei. Til krydder har hun oppi salt, pepper, laurbærblad og så dill. Dette blir nok en god suppe! Nei, men litt margarin må det også være i suppa. Eller hvordan er det? Er de så kresne at de ikke vil ha smør i suppa, funderer Leena. Neida, hun legger nok margarin i suppa, det er så sunt. Og når de i tillegg får brød til suppa, så holder det.

Men hva skal hun lage til dessert, da? Bør hun bake en kake? Leena ser på klokka. Nei, hun rekker ikke, det blir for travelt. Hun titter i fryseren og ser at det ligger en riktig god kake der. Men nå hjelper det ikke, siden hun glemte å ta den ut. Hun ser på klokka igjen. Den er allerede halv fem. Leena titter i kjøleskapet. Jo sannelig! I kjøleskapet finner hun en kaffeost. Det er så godt med kaffe. Joda, det er bra nok. Da blir det kaffe og ost til dessert. Ja, og så hun har jo også multebær. Hun plukket mange liter av dem i sommer.

Leena setter dype tallerkener, skjeer og glass på bordet. Hvor mange er de? Kreeta, Hanna, Mikko og Matti. Og hun selv. Det blir en, to, tre, fire, fem. Det trengs fem tallerkener, fem skjeer og fem glass. Og kniver så de kan ta smør på brødet. Men trengs det også fat for brødet? Det blir mange kopper og kar, men det gjør ingenting. Hun setter fem brødfat på bordet også, og enda en vannkanne. Vann er en kjempegod drikk.

Så ringer allerede dørklokka. Er de allerede her? Leena går og åpner døra. Joda! Der står Mikko og Matti.

– God dag, gutter! Velkommen! Kom inn i full fart. Det er så kaldt der i gangen, kulda kommer inn, beordrer Leena

– God dag, god dag, Leena! Vi kommer nok, sier guttene. – Og se her, vi tok med en blomst til deg. Vær så god! Du liker vel blomster?

– Selvfølgelig liker jeg det. Åh, så fin den er! Mange takk skal dere virkelig ha, sier Leena og er glad.

Snart er guttene inne i bislaget. De henger fra seg jakkene, legger luene på hylla, tar av seg skoene og kommer inn i stua.

– Men så godt det lukter her! Vi får sikkert god mat! Vi er sultne allerede, sier guttene.

– Ja visst, dere får mat straks. Den er nok ferdig. Vi må bare vente til Kreeta og Hanna kommer også.

Det går likevel en halv time før dørklokka ringer igjen. Der kommer de endelig, Kreeta og Hanna. Leena kjenner nesten ikke Kreeta igjen.

– Du er jammen fin! Har du nye klær? Nytt skjørt og skjorte, og støvlene er også helt nye! Og så en ny frisyre! Hva har skjedd med deg? undrer Leena.

Kreeta og Hanna forteller om handleturen sin: Hvordan Kreeta fikk nye klær, men Hanna ikke fant noe. Og hvordan Kreeta enda fant tid til å gå til frisøren. Nå var Kreeta fryktelig fin på håret også! Jo visst var hun en vakker jente! En ny Kreeta!

– Men nå får vi ikke glemme hovedsaken. Maten blir kald. Inn hit på kjøkkenet, og det kvikt. Jeg har maten på kjøkkenet. Her i stua fins det verken et passelig bord eller passelige stoler. Så vi må spise på kjøkkenet, hvis det passer for herskapet. Kom straks, dere, beordrer Leena.

– Huff, kan jeg først få gå på toalettet? spør Hanna. – Jeg må vaske hendene.

– Ja visst, men så skal vi spise! sier Leena.

Tehtävät

Kreeta serveeraa tacoo. Lytt til oppgaveteksten:

Kuuntelu

Kreeta oon käskeny Leenan syömhään hänen tykö. Kreeta ei ole seppä laittamhaan ruokkaa ja sillä hän aikkoo serveerata tacoo. Tacostahan kaikki kuitenki tykäthään. Kreeta aukaissee jääkaapin ja kattoo mitä hänelä oon kotona. Jääkaapissa oon yksi iso akurkka ja yksi iso punainen paprika, mutta muutoin se oon melkhein tyyhä. Sillä hän häyttyy ostaat kaupasta

  • puoli killoo tommaattii
  • yhđen ison keltaisen paprikan
  • kaksi löökkii
  • kaksi poksii tacokrakkuu
  • yksi poksi päälyspiimää.
Tehtävä:

Kruksaa mitä Kreeta ostaa kaupasta!

  • kreeta ostaa
  • tommaattii
  • sokkerii
  • kaffii
  • löökkii
  • keltaisen paprikan
  • punaisen paprikan
  • akurkan
  • tacokrakkuu
  • päälyspiimää

Mari keittää lihavellii. Lytt til oppgaveteksten:

Kuuntelu

Mari muistelee millälaila vanhaanaikhaista lihavellii keitethiin.

  • 6 desilitterii ohrankryynii
  • 7,5 desilitterii vettä
  • 600 grammii kuivaalihhaa
  • 2,4 killoo lamphaanpaistii
  • 20 issoo puteettii
  • 1½ melkhein suurta koleraapista
  • 9 kylrötterii
  • vähän sellerii
  • nelje löökkii

Laita kryynit ensin vetheen yöksi, sitte keitä niitä tiiman. Liota kans kuivanlihhaa veđessä. Leikkaa lamphaanpaistin palaisiksi, lissää lihat vellhiin ko kryynit oon kiehunheet tiiman. Leikkaa puteetit, koleraapikset, kylrötterit, sellerit ja löökit vellhiin. Lissää vettä jos tarvittee. Laita höystöksi suolaa, pippurii ja löyrpärlehtii.

Tehtävä:

Kruksaa mitä Marin lihavellissä oon!

  • kuivaalihhaa
  • laphaanlihhaa
  • puteettii
  • saittaa
  • sellerii
  • purjolöökkii
  • koleraapista
  • ohrankryynii
  • kylrötterii
  •  dillii
  • suolaa
  • voita
  • löyrpärlehtii
  • maittoo